Destaque
Fenadi Virtual deste Domingo aborda a “importância da preservação da língua pátria” e a “importância da inclusão social na cultura”
Como parte da programação da Fenadi Virtual deste domingo, foi realizado o Talk-Show sobre a importância da preservação da língua pátria. Realizado no campus da Unijuí e transmitido pelo canal da União das Etnias de Ijuí (UETI), o evento contou com a presença de Eduardo Beckmann, do Centro Cultural Sueco de Ijuí, Fernando Georges, do Centro de Cultura Árabe de Ijuí, Dr. Edmar Grimm Berg, do Centro Cultural Leto de Ijuí e João Ribas, da Associação Regional de Cultura Japonesa Sakura. De forma remota, participaram também o Professor Jaroslaw Krajka, que também é Chefe do Departamento de Linguística Aplicada e diretor do Instituto de Estudos Germânicos e de Linguística Aplicada e do Programa de PhD em Linguística e Estudos Literários da Universidade Marie Curie Sklodowska e a Professora Agata Jankoska, ex-intercambista da Universidade Marie Curie Sklodowska (Polônia/ Unijuí), para fazer a tradução entre o polonês e o português.
Um dos temas tratados durante o bate papo foi a forma como se deu a oportunidade de adquirir o idioma da língua pátria. Fernando cumprimentou a todos, afirmando ser extremamente importante compartilhar informações culturais, principalmente no que se refere à língua. Descendente de libaneses, morou no Líbano por um ano durante a infância: “desde pequeno sempre falei árabe em casa, meus pais sempre incentivaram a falar árabe e depois que a gente voltou do Líbano continuamos praticando a língua em casa e com os parentes , outras pessoas da família, amigos que falam também”.
Na sequência, com a ajuda da Profª. Agata Jankoska na parte da tradução, Jaroslaw falou sobre a importância de conservar a língua pátria dentro do seu costume. Ele destacou que a língua é muito ligada com a identidade e faz com que as pessoas possam se conectar com as pessoas, explicando também sobre a situação da língua polonesa e dos descendentes dos poloneses: “eles começaram a vir para o Brasil no final do século 18 quando, a Polônia sumiu do mapa, ela foi invadida pelos países vizinhos e politicamente a Polônia não existia”, destacando também que para essas pessoas que imigraram na época, a língua polonesa era a única coisa que conectava eles com a identidade “era a única coisa que esse povo tinha, era um papel realmente muito importante e fazia com que eles pudessem se sentir poloneses, manter a sua identidade”.
O segundo bate papo da noite foi sobre a importância da inclusão social na cultura, que contou com a presença da Intérprete de Línguas Cheila Souza, do professor do Instituto Nacional de Educação para Surdos (Ines) Luis Carlos dos Santos, do estudante de design e técnico da Unijuí, Cristian Rafael de Paula e da intérprete de libras Vivian Claudy Pires. De forma remota participou a Secretária Adjunta de Cultura do Rio Grande do Sul Gabriella Meindrad.
A Secretária Adjunta de Cultura afirmou que estar participando de um momento tão importante quanto esse, na Fenadi, abre espaço para a inclusão, para a diversidade “proporcionar essa visibilidade, proporcionar com que nós tenhamos voz, mostrar essa representatividade com os colegas que hoje participam aqui da mesa, toda essa questão da acessibilidade em relação às pessoas que precisam deste momento para reflexões”. E destacou: “momentos como esses fazem a diferença, faz com que cada vez mais consigamos transformar e construir uma sociedade cada vez mais justa, mais fraterna, com olhar mais humano , empático em relação às pessoas”, finalizou.
Após os debates, o evento contou com o show de Renato Borghetti e fábrica de gaiteiros, que aconteceu de maneira remota e o show do pianista sueco Mattias Nilsson para fechar a programação da noite.
Confira a programação da última noite da Fenadi Virtual 2020.
TALK SHOW
19h ÀS 20h – ABERTURA DO TALK SHOW
TEMÁTICA: INTEGRAÇÃO PELA PAZ MUNDIAL – “ABRAÇO VIRTUAL ENTRE AS NAÇÕES:
In loco:
VALDIR HECK – Prefeito Municipal de Ijuí
NELSON CASARIN – Presidente da UETI e da FENADI Virtual
CÁTIA NEHRING – Reitora da Unijuí
FERNANDO JAIME GONZÁLEZ – Vice-reitor de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão da Unijuí
SÉRGIO CORRÊA – Secretário Municipal de Cultura, Esporte e Turismo
FRANCISCO ROLOFF – Produtor Cultural da UETI e Coordenador da FENADI Virtual
Telão:
Participação de convidados internacionais
21h ÀS 22h – ATRAÇÃO ESPECIAL
IJUÍ: TERRA DAS CULTURAS DIVERSIFICADAS
19h às 20h
Sala 1 – ETNIAS AO VIVO:
TEMÁTICA: CULTURA JAPONESA NO BRASIL
Sala 2 – HISTÓRIA E CULTURA:
MUSEU ANTROPOLÓGICO DIRETOR PESTANA E CIA. CADAGY
Temática 1: Artesanato e Gastronomia
Temática 2: Passeio Virtual pelo Museu
Sala 3 – GASTRONOMIA AO VIVO:
ETNIA SUECA
Convidada: MARINA BECKMANN
Prato: SJÖMANSBIFF (Bife do marinheiro)
Sala 4 – FOLCLORE E CULTURAS POPULARES TRADICIONAIS:
COMISSÃO GAÚCHA DE FOLCLORE
Sala 5 – CONTEÚDO INFANTIL:
Curso de Pedagogia da Unijuí – Aprendendo a fazer massinha de modelar
Etnia Portuguesa – MÚsicas infantis
Etnia Sueca – Pippi Meias Longas
Sala 6 – DEBATES AO VIVO:
A importância do Movimento Étnico para Ijuí e para o Brasil
Convidados:
VALDIR HECK – Prefeito Municipal de Ijuí
NELSON CASARIN – Presidente da UETI e da FENADI Virtual
CÁTIA NEHRING – Reitora da Unijuí
FERNANDO JAIME GONZÁLEZ – Vice-reitor de Pós-Graduação, Pesquisa e Extensão da Unijuí
SÉRGIO CORRÊA – Secretário Municipal de Cultura, Esporte e Turismo
FRANCISCO ROLOFF – Produtor Cultural da UETI e Coordenador da FENADI Virtual
Sala 7 – PALCO FENADI:
TEMÁTICA: REAPRESENTAÇÃO DOS MELHORES MOMENTOS DO PALCO DAS ETNIAS DURANTE A FENADI (EDIÇÕES 2018 E 2019).
Sala 8 – VIDEOTECA PRÓ-CULTURA RS:
TEMÁTICA: REAPRESENTAÇÃO DE PRODUÇÕES FINANCIADAS PELO SISTEMA PRÓ-CULTURA RS, VIABILIZADAS NOS ÚLTIMOS 10 ANOS, INCLUINDO FESTIVAIS, PEÇAS DE TEATRO E APRESENTAÇÕES HISTÓRICAS.
Sala 9 – ESPAÇO CIOFF:
OFICINA DE DANÇA – GRUPO FOLCLÓRICO BRASIL CENTRAL – GOIÁS
Sala 10 – ESPAÇO IOV:
TEMÁTICA: TESOUROS CULTURAIS DO BRASIL
Apoio da Unijuí e Prefeitura Municipal de Ijuí e IOV – Organização Internacional de Folclore
PARCEIRO: CIOFF – International Council of Organizations of Folklore e Artes Populares e Comissão Gaúcha de Folclore
Planejamento e Direção: Impacto Desenvolvimento Cultural
Financiamento da PRÓ-CULTURA RS – GOVERNO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL
Realização do GOVERNO FEDERAL, PÁTRIA AMADA BRASIL.
Patrocínio:COMPANHIA RIOGRANDENSE DE SANEAMENTO – CORSAN GOVERNO DO ESTADO DO RIO GRANDE DO SUL. NOVAS FAÇANHAS.
Por Leticia Breunig, acadêmica de Jornalismo e estagiária na Usina de Ideias.
